復習用タイ語リスニング練習動画
เพื่อการศึกษา(教育)เด็ก←カードに書かれた文字
เขาจะได้อะไร ถ้าเขาทำแบบนี้ทุกวัน
เขาจะไม่ได้อะไรเลย
ไม่ได้รวยขึ้น
ไม่ได้ออกทีวี
ไม่มีใครรู้จัก
ไม่ได้มีชื่อเสียงมากขึ้น(もっと)
เพราะสิ่งที่เขาได้ คือได้แค่ ความรู้สึก(気持ち)
ได้เห็นความสุข
ได้เข้าใจ
ได้ความรัก
ได้ในสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้
ได้โลกที่สวยงามกว่าเดิม
ในชีวิตคุณ อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการ(欲しい)มากที่สุด
感想
ใครはケーイにしか聞こえず、ได้はデェに聞こえる時もあり分からない。
ได้は訳もよく分からない、難しいです。
またうっすらとした記憶ですが、ไม่ได้มีชื่อเสียงมากขึ้นの部分は間にที่が入っていると思われます。ไม่ได้มีชื่อเสียงที่มากขึ้นですが、先生は意味のないที่だとのことで無しのままにされた記憶があるような無いような…
ほぼ訳
子供の教育のため
彼は何を得られるのでしょう。彼が毎日このようにしても、彼は全く何も得られないでしょう。
お金持ちになることはない
テレビに出ることはない
誰も知っている人はいない
もっと有名になることはない
なぜなら彼が得る物は気持ちだけだから
幸せを見た
理解した
愛を得た
お金では買えない物を得た
いつもより美しい世界を得た
あなたの人生の中で、何があなたが一番必要な物ですか？
タイ語練習用1はこちら↓
