復習用タイ語リスニング練習動画
หนูอยากได้พ่อที่ดีกว่านี้
พ่อที่ไม่เป็นใบ้(ろう者)
พ่อที่เหมือนคนอื่น
พ่อที่ได้ยินในสิ่งที่หนูอยากบอก
พ่อที่พูดได้ แล้วก็เข้าใจหนูได้
อย่าให้ลูกผมเป็นอะไรนะครับหมอ
ผมมีเงิน ผมมีบ้าน หมอเอาไปเลย
ลูกผมต้องไม่ตาย
ลูกต้องกินเยอะๆ จะได้โตเร็วๆ ต้องตั้งใจเรียน
ลูกจะต้องมีความสุข
ขอให้ลูกมีแต่(ばかり)ความสุข รักลูก←ケーキの文字
พ่อเกิดมาเป็นใบ้ พ่อขอโทษ
พ่อพูดไม่ได้เหมือนพ่อคนอื่น
แต่พ่ออยากให้หนูรู้ว่า พ่อรักหนูมากที่สุด
เอาเลือดของผมไป
บางที อาจจะไม่มีพ่อที่ดีที่สุด
แต่มีพ่อที่รักคุณมากที่สุด
ดูแลคนที่ดูแลคุณ
感想
ほぼ手話のストーリーだったのでタイ文字を読む練習になりました。おそらくごめんなさいの部分の手話は、日本の私が知っているごめんなさいの手話とは違いました。国によるんですね！女性看護師さんの言っている部分が聞き取れません。
だいたい訳
私はこのお父さんより良いお父さんが欲しい
ろう者ではないお父さん
他の人と同じお父さん
私が言いたいことが聞こえるお父さん
しゃべることが出来て、それから私を理解できるお父さん
僕の娘を守ってください、先生
僕はお金がある、僕は家がある、先生、持って行ってください
僕の娘は死んではいけない
早く大きくなるように、君はたくさん食べなければならない 一生懸命勉強しなければならないよ
君は幸せでなければならない
君が幸せばかりでありますように、愛しているよ
僕はろう者として生まれてきた、ごめんね
お父さんは他のお父さんのように話すことができない
でもお父さんは君に、お父さんが君を一番愛しているということを知って欲しい
僕の血を採ってください
もしかしたら、一番良いお父さんはいないかもしれない
でもあなたを一番愛しているおとうさんはいます
あなたの面倒をみる人の面倒をみて
タイ語練習用2はこちら
☆V + เลย 躊躇わずに／遠慮せず／戸惑わずに～する
ผมมีเงิน มีบ้าน หมอเอาไปเลย
僕はお金を持っている。家を持っている。すぐ持って行っていいよ先生
☆ต้องไม่ + V ～してはいけない
ลูกผมต้องไม่ตาย
僕の娘は死んではいけない
☆จะได้～ ～ように
ลูกต้องกินเยอะๆ จะได้โตเร็วๆ
早く大きくなるように、君はたくさん食べなければならない
